O mar é tudo, uma imensa reserva da natureza por onde navego à vontade.
Море је све. Огроман природни резервоар којим тумарам по жељи.
Nossa relação com a natureza, por exemplo.
Naš odnos prema prirodi, na primer.
Por natureza, por nascimento, por profissão.
Po svojoj prirodi, svojim roðenjem, po prirodi svog posla.
Podemos perder a aposta com Ken Maluco, que viveremos na natureza por uma semana.
uostalom, kladili smo se sa Ludim Kenom da možemo ostati u prirodi tjedan dana.
Quero também agradecer à Mãe Natureza por bloquear a Companhia Trelling Paper em Chicago... de modo a que eu pudesse realizar esta maravilhosa festa para todos os meus amigos.
Takode se zahvaljujem majci Prirodi za to što je zavejala družinu u Cikagu... pa sam mogla da organizujem ovu feštu za moje prijatelje.
Já tive o bastante de maravilhas da natureza por um dia.
Dosta mi je èuda prirode za jedan dan.
Acho que ficaremos perto da natureza por um tempo.
Neko vreme æemo biti bliži prirodi.
Estamos aqui para abraçar o nosso animal interior e farejar a nossa verdadeira natureza, por assim dizer.
Ovamo dolazimo prigrliti životinju u sebi i pokazati svoju pravu æud.
Enquanto os povos xamanistas colocaram a forma da dupla-hélice, que é chamada de Axis Mundi por historiadores da religião, no centro das imagens xamânicas e representações dos espíritos da natureza por milhões de anos pelos cinco continentes.
S obzirom da su šamanski Ijudi postavili dvodtruku spiralu, prozvanu Aksis Mundi od strane istorièara religije, u središte šamanskih slika i u predstavljanje duhova prirode hiljade godina unazad na pet kontinenta.
Não, Trance, eu não, mas eu estou prestes a trocar minha melhor natureza por um anjo que diz: "Pode fazer."
Ne, Trance, nisam, ali sam skoro spreman da menjam svoju dobru prirodu za anðela koji misli "mogu."
Se trabalha com a natureza, por que está contra ela?
Ako ti radiš s prirodom, zašto si toliko protiv prirode?
É só uma idéia que um garoto jovem como Josh Blake poderia mudar a ponto de odiar sua própria natureza por causa da sua fé, e para jogar nos outros.
To je samo ideja kojom je mladiæ kao što je Džoš Blejk mogao biti pokrenut da mrzi i plaši se svoje prirode zbog svoje vere, i da se iskali na drugima...
Por que alguém iria querer reck natureza por causa de uma praça as pessoas têm mais sensìvel sabor, não é?
Zašto bi netko želio uništiti prirodu zbog tržišta? Ljudi su izgubili osjeæaje za to!
É da nossa natureza, por isso está assim.
to nam je u karakteru, zato prikazivati...
Até para as melhores defesas da natureza, por vezes o impacto dos furacões é demasiado.
Èak i za najbolju prirodnu odbranu, strašan udar uragana je jednostavno preveliki.
Há muitas boates na redondeza, o que não a torna segura, mas nunca houve um crime dessa natureza por aqui.
OVDE JE VELIKI BROJ NOćNIH KLUBOVA NIJE NAJBEZBEDNIJI KRAJ, ALI NIJE BILO OVAKO NASILNIH ZLOčINA
Ambos sabemos que tem certas coisas que não levamos a sério. As leis da natureza, por exemplo. Não são necessariamente obrigatórias.
Обојица узимамо неке ствари здраво за готово, законе природе, на пример, који не морају да буду важећи.
Ela foi fomentada pelos descobrimentos e pelo dinheiro a ser ganho com a natureza, por colecionadores obcecados, como Hans Sloane, que começou a registrar a diversidade da natureza.
Podstaknuta putovanjima, novim otkriæima, novcem koji se zaraðuje iz prirode od strane opsesivnih kolekcionara kao što je bio Hans Sloun, koji je poèeo dokumentovati raznolikost prirode.
Descobrir nos levará a uma jornada através das leis da natureza, por onde, eu acho, reside a resposta ao antigo mistério de como o Universo foi feito e como ele realmente funciona.
Saznavanje nas odvodi na putovanje kroz zakone prirode, jer mislim da tamo leže odgovori na vekovnu misteriju kako je univerzum stvoren i kako zaista funkcioniše. Pogledajmo.
Uma das coisas que fazemos na biologia sintética é criar novas funções a partir de peças existentes na natureza por outras razões, assim constantemente temos de pegar tais componentes de diferentes organismos e combiná-los.
Jedna od stvari koje èesto pokušavamo da uradimo u sintetièkoj biologiji je stvaranje novih funkcija od delova koji veæ postoje u prirodi iz drugih razloga, tako da èesto izlazimo i sakupljamo komponente razlièitih organizama i sastavljamo ih.
Temos, de um lado, a demanda da circulação do capital que nos leva à geração de lucro expansão, exploração e destruição da natureza por outro lado, demandas ecológicas:
Imamo s jedne strane potrebu za protokom kapitala koja nas tera da radimo i stvaramo profit: ekspanzija, eksploatacija i uništavanja prirode, a sa druge strane ekološke zahteve:
Estamos limitados por natureza, por isso, Não se pode criar várias garrafas de vinho.
Nas ogranièava priroda, klima i ne možemo da napravimo više boca vina.
Estou apenas tentando entender sua natureza por curiosidade.
Pokušavam da rešim tvoju prirodu iz znatiželje.
Bom, sou nova na cidade e não vi muito da natureza por aqui ainda.
Pa, nova sam u gradu i nisam se baš nagledala prirode ovde u gradu.
Se quer mesmo estar na natureza, por que não alugamos uma cabana?
Znaš, ako zaista želiš da izaðeš u prirodu, zašto ne iznajmimo kolibu?
Os gatos de hoje conservam vários desses instintos que permitiram a eles prosperar na natureza por milhões de anos.
Te su današnje mačke zadržale većinu istih instikata koji su im omogućili da uspevaju u divljini milionima godina.
Porque os ursos beiçudos estavam obviamente sendo extintos da natureza por essa razão.
Zato što su medvedi u divljini očigledno nestajali zbog ovoga.
e, invarialmente, alguém articula o que muitos de vocês estão pensando, que é: "Se a felicidade é inerente à minha natureza, por que eu não a sinto?
Neizbežno, neko iznese ono o čemu mnogi među vama misle, a to je: „Ako je sreća u mojoj urođenoj prirodi, kako to da je ne osećam?
0.44432306289673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Море је све. Огроман природни резервоар којим тумарам по жељи. 